Christian Dior Le Centenaire 1905 - 2005 クリスチャン・ディオール生誕100周年
Table des matieres
記念展覧会
その他の記念イベント
インタビュー
クリスチャン・ディオール美術館
記念グッズ
musee Christian Dior GRANVILLE フランス公式サイトはこちら
NORMANDIE ノルマンディー観光局のサイトはこちら
Francais 日本語
Interview
Interview de Monsieur Jean-Luc Dufresne, conservateur en chef du Musée Christian Dior. Le 12 avril 2005.
MMF : Vous êtes à l'origine de ce musée et vous y consacrez la plus grande partie de votre temps. Pourquoi ce musée, et pourquoi Christian Dior ?
JLD : Effectivement, je suis à l'origine de ce musée puisqu'en 1986- 87, à Granville, sa ville natale, on avait un peu oublié Christian Dior. Il y avait bien le Jardin Christian Dior sans que les gens ne sachent vraiment pourquoi. J'ai eu l'idée d'organiser une grande exposition pour fêter l'anniversaire des 40 ans de la maison de couture, en rappelant que Christian Dior avait beaucoup de liens avec Granville. Et comme cela a été un succés important, cela a permis de créer une collection grâce à des dons et des acquisitions (de robes, de documents, d'objets) et j'ai demandé si ce ne serait pas logique que cette collection aille dans la maison où Christian Dior a passé son enfance.
Je l'ai fait pour plusieurs raisons: une raison anecdotique au départ car ma mère était une cousine de Christian Dior. Je connaissais un petit peu le personnage que j'ai vu une ou deux fois lorsque j'étais petit enfant et j'avais surtout lu le livre où il avait écrit ses mémoires, et dans lequel il parlait d'une manière très sympathique de ses souvenirs de Granville et j'étais surpris qu'un grand créateur ait autant de liens avec son lieu d'origine.
Je crois beaucoup à cette formule: « the child is the father of the man » surtout pour les gens qui sont un peu artistes : l'enfant n'est peut-être pas le père de tous les hommes mais c'est, je pense, le père de tous les artistes. Expliquer Christian Dior par sa jeunesse à Granville correspond en tous cas à un autre regard que celui que l'on a de l'oeuvre de ce couturier à Paris ou à New York.
J'ai donc développé le musée autour du concept de « Lieu de mémoire » (la maison de l'artiste) mais je voulais aussi que ce soit un lieu où l'on réflechisse sur la créativité de la mode au 20ème siècle.
MMF : Le musée Christian Dior de Granville est donc aussi un musée de la mode ?
JLD : Oui, tout de même. J'étais face à un dilemme quand on a commencé à transformer la maison en musée; les gens pensaient que je ferai un musée uniquement biographique, comme il ya des maisons d'écrivain, et j'ai dû me battre pour ne pas m'enfermer dans ce concept, et en faire un musée vivant, puisque, chaque année, se tient une exposition thématique autour de la création de Christian Dior.
Bien sûr, si il n'y avait pas la maison et les liens familiaux, il n'y aurait rien, mais je ne pouvais pas envisager de ne pas parler aussi de la création de Dior.Finalement, lorsqu'on a aménagé le musée en 1996-97, on a priviligié le fait que ce ne soit pas seulement une maison d'artiste mais un espace avec les mêmes conditions de présentation, et les mêmes exigences que dans les musées de mode de Paris.
MMF : En quoi l'exposition de cette année, la 13ème organisée au musée Christian Dior de Granville, est-elle spéciale ?
JLD : Elle est particulière parce que cette année, c'est le centenaire de Christian Dior. Elle est donc entourée d'une attention considérable puisque nous avons obtenu que, pour la première fois, l'anniversaire d'un couturier soit considéré comme une célébration nationale, et que cette exposition soit une des 12 expositions reconnues d'intérêt national en 2005.
Et d'ailleurs le ministre de la culture, qui inaugurera l'exposition, a écrit la préface du catalogue.
Voici pour le contexte, le contenu maintenant: c'est l'occasion de refaire un peu ce que j'avais fait en 1987, sauf que j'avais surtout montré les aspects « non-mode » de la vie de Christian Dior alors que, cette fois-ci, je concentre beaucoup l'exposition sur la création de mode.
Cette exposition, c'est donc l'occasion de parcourir la vie de Christian Dior et aussi de saluer le nouvel aménagement du musée: nous avons développé le côté maison d'artiste au rez de chaussé, investi dans le jardin pour qu'il soit à l'image de ce qu'il était dans les années 20 (avec aussi tout un travail sur l'histoire du parfum), et de manière à ce que le musée puisse accueillir les prêts les plus rares, nous avons complété la climatisation qui est donc aux normes internationales, notamment pour les objets de mode.
Tous ce éléments vont nous bénéficier pour les années à venir.Et puis nous en avons profité pour mener à bien un projet éditorial important. Je vous ai dit que, enfant, j'avais lu avec beaucoup de plaisir les mémoires de mon illustre cousin, Christian Dior et moi. Et bien nous coéditons avec Artlys un livre que j'ai appelé Christian Dior homme du Siècle, et qui contient la réedition intégrale des mémoires de Christian Dior, avec de nombreuses illustrations. Ce livre qui était épuisé depuis les années 50, sera également édité en anglais.
MMF:Pourriez-vous nous dire quelques mots sur Christian Dior et le Japon.
JLD : Dans l'exposition « Christian Dior homme du Siècle » nous évoquons au passage sa relation avec le Japon. Nous empruntons d'ailleurs au Kyoto Costume Institute plusieurs robes, dont deux robes réalisées par Daimaru dans les années 50, quand cette société avait un accord spécifique avec Dior.
Ce thème, Dior international, sera approfondi, et le thème Dior et l'Orient pourrait être un thème d'exposition au Japon même !
MMF:En conclusion, avez-vous un message pour les visiteurs japonais ?
JLD : Je rappelle à nos amis japonais que Granville est à 40 km du Mt St Michel et que les voyageurs qui iront voir ce célèbre site entre le 15 mai et le 25 septembre, pourront faire un petit détour pour ne pas manquer notre exposition qui bénéficie notamment d'un très important prêt de robes du Metropolitan Museum de New York.
Et, si ce n'est pas possible cette année, venez les années suivantes car, comme je vous le disait, le musée prend à partir de cette année, une nouvelle dimension !
Dès 2006, le musée sera d'ailleurs ouvert toute l'année pour les groupes, sur rendez-vous.
musee Christian Dior GRANVILLE MAISON des MUSEES de FRANCE
この特集は、クリスチャン・ディオール美術館メゾン・デ・ミュゼ・ド・フランスの共同で運営されています。
Copyright (C) 2005 Maison des Musées de France et Musée Christian Dior.
LE CENTENAIRE
日本語

*情報はMMMwebサイト更新時のものです。予告なく変更となる場合がございます。詳細は観光局ホームページ等でご確認いただくか、MMMにご来館の上おたずねください。