先日、わたくしたちはブルターニュ地方のトロアネにすばらしい古城を持つ友人を訪ねました。フィニステール県のトロアネへは、カンペールから内陸に向って30kmほど。ブリエックという小さな町の近くに位置しています。ここでの滞在を通じて、わたくしはブルターニュ内陸部に受け継がれてきた昔ながらの伝統に触れることができました。ひとくちにブルターニュといえども、観光化された海岸沿いと内陸部では、ずいぶんと趣きがことなるものですね。

友人が所有するトロアネ城は18世紀、花崗岩を用いて建てられました（花崗岩は一見地味な印象がありますが、老朽化しにくいという利点があるそうです）。古城を囲むように広がる25ヘクタールもの美しい庭園は、かの有名な造園家ビューラー兄弟が手がけたものです。