フォー・ムーヴマン現代アートセンターは1年間に現代アーティストの展覧会を6つ行ないます。そして学区やロレーヌの文化行政地方局（DRAC）と協力し、学童たちに現代アートを紹介しています。アマチュアから専門家まで幅広い層の人々が楽しめる活気ある場所です。
　さらに、2010年には、新たな文化スペース＜ポンピドー・センター・メッス＞が誕生する予定です。設計は、坂茂とジャン・ド・ガスティンが手がけます。
　ロレーヌ・現代アート地方コレクション（FRAC）は、メッスでも最も古い建物のひとつサン・リヴィエ館に設置されています。以前は音楽学校の建物で、8階建ての四角い塔と銃眼のあるファサードが印象的です。重要なコレクションを保存するとともに、図書館、展示室、ホールも持っています。

▲フォー・ムーヴマン現代アートセンター
© Florian Burger

▲ロレーヌ・現代アート地方コレクション（FRAC）
© Florian Burger

　トリニテールは、レ・オー・ド・サント・クロワにある文化施設です。ここには複数の展示室と劇場があり、シャンソン、フォーク、カントリーミュージック、ロック、ポップ、メタル、ハードコア、R&Bなどのコンサートが行なわれています。

▲トリニテールでのライブの様子
©Ville de Metz - Christian Legay, Marc Royer

　これら多くの文化施設と豊かな文化財はもちろんのこと、メッスを訪れる人はその滞在期間に関わらず、親しみやすい街の雰囲気、特に人が集まって一杯やるような場所の雰囲気に魅了されることでしょう。

文（フランス語）・写真：フロリアン・ブージェー（Florian Burger）
プロフィール：メッス芸術大学卒業のカメラマン。国際交流への興味から、ヨーロッパはもちろんアフリカなど世界各地を旅し、日本にも数回訪れている。
翻訳：阿部明日香

• 所在地
  4, rue du Change
  Place Saint Louis
  57000 Metz
• URL
  http://www.faux-mouvement.com
• Tel/Fax
  ＋33(0)3.87.37.38.29

• URL
  http://www.centrepompidou-metz.fr/

• 所在地
  1bis, rue des Trinitaires
  57000 Metz
• URL
  www.fraclorraine.org
• Tel
  ＋33(0)3.87.74.20.02
• Fax
  ＋33(0)3.87.74.20.56
• 開館時間
  ＜水曜~日曜日＞12 :00-19 :00

• 所在地
  10-12, rue des Trinitaires
  57041 Metz cedex 1 France
• URL
  www.lestrinitaires.com
• Tel/Fax
  ＋33(0)3.87.20.03.03