グラン・パレとグラン・パレ・ナショナルギャラリー
グラン・パレ・ナショナル・ギャラリー(GPNG) GPNG担当部長インタビュー グラン・パレについて
Interview de Madame Magali Sicsic, administrateur des Galeries nationales du Grand Palais
グラン・パレとナショナル・ギャラリー
Magali Sicsic,administrateur des Galeries nationales du Grand Palais MMF : Pourriez-vous vous présenter, et nous décrire vos fonctions aux Galeries nationales du Grand Palais?

Magali Sicsic : La Réunion des musées nationaux est un établissement public à caractère industriel et commercial sous tutelle du ministère de la Culture et de la Communication. A compter du 1er septembre 2005, la RMN gère directement les Galeries nationales du Grand Palais qui accueillent les expositions organisées par la RMN en collaboration étroite avec les musées nationaux et de grandes institutions culturelles internationales. Les Galeries nationales sont un département animé par un administrateur, rattaché à la direction culturelle de la RMN. Je prends ces fonctions après avoir passé neuf ans déjà dans le monde des musées, successivement aux services d'accueil du musée du Louvre et du musée d'Orsay puis au département des publics de la RMN.
グラン・パレとナショナル・ギャラリー
MMF : La Réunion des musées nationaux organise 4 ou 5 expositions par an aux Galeries nationales. Comment se programment ces expositions ? Qui fait le choix des sujets des expositions à venir? Comment est organisée la direction des Galeries nationales du Grand Palais?

MS : Les Galeries nationales du Grand Palais ont accueilli près de 250 expositions depuis 1966, date de leur ouverture. Chacune est programmée plusieurs années à l'avance. Pour une grande exposition internationale, l'organisation nécessite une somme considérable de travail qui s'étale sur une période d'au moins quatre ans.

Une commission composée de conservateurs et des responsables des services opérationnels de la RMN se réunit régulièrement pour examiner les propositions d'expositions - propositions qui émanent pour la plupart de conservateurs (parfois d'universitaires). Les propositions retenues, avec lesquelles se construit peu à peu la programmation des GNGP sur plusieurs années, doivent recevoir l'assentiment du ministre de la Culture et de la Communication à travers la Direction des musées de France.

Les GNGP sont gérées par un administrateur et son adjoint, auxquels sont rattachés un service des publics regroupant l'accueil, l'action culturelle, les relations extérieures et le développement culturel, un service sécurité et surveillance et un service technique. Les services centraux de la RMN (communication, ressources humaines, direction financière, moyens généraux…) soutiennent évidemment cette organisation.
グラン・パレとナショナル・ギャラリー
MMF : Le Grand Palais, en grande partie fermé pour travaux depuis 1993, réouvre ses portes le 17 septembre. Pourriez-vous nous préciser ce qui va changer en ce qui concerne les Galeries nationales?

MS : Il faut bien préciser tout d'abord que les Galeries nationales du Grand Palais n'occupent qu'une partie de cet immense bâtiment qu'est le Grand Palais. Quand on parle aujourd'hui de la réouverture du Grand Palais, il ne s'agit pas des Galeries nationales, qui n'ont jamais cessé de présenter des expositions, mais de la grande nef, fermée depuis 1993, - et la grande nef n'est pas et n'a jamais été gérée par la RMN. Sa réouverture, et les manifestations qui s'y tiendront, sur lesquelles je ne peux rien vous dire, ne changeront rien à ce qui se fera aux Galeries nationales, sinon que celles-ci bénéficieront certainement, comme je le souhaite, du flux des visiteurs attirés par cette réouverture très attendue d'un lieu prestigieux.
グラン・パレとナショナル・ギャラリー
MMF: Les Galeries nationales du Grand Palais, qui présentent des expositions de tout premier ordre 9 à 10 mois par an, semblent accueillir moins de public étranger, et notamment japonais, que les grands musées de Paris. Pensez-vous développer votre communication auprès de ce public international?

MS : Le service des publics des GNGP a pour mission de fidéliser les publics traditionnels des expositions, mais aussi -et j'allais dire surtout -d'attirer de nouveaux publics dans ces expositions, en particulier les touristes étrangers et les jeunes. Ce n'est pas si facile qu'on pourrait le croire, dans la mesure où nous présentons surtout, aux GNGP, des expositions d'art ancien. Pour ce qui concerne le public japonais, notre structure commerciale musée & compagnie travaille avec les agences de voyage et les tour-operators japonais et présente nos programmes d'expositions dans les salons internationaux.
グラン・パレとナショナル・ギャラリー
MMF: Pourriez-vous nous présenter en quelques mots les expositions organisées cet automne aux Galeries nationales du Grand Palais?

MS : Klimt, Schiele, Moser, Kokoschka -Vienne1900 du 5 octobre 2005 au 23 janvier 2006.
Vienne autour de 1900 est une capitale artistique en pleine effervescence. Autour de la Sécession viennoise, mouvement fondé par Klimt et d'autres artistes en 1897, se développent de nouvelles pratiques artistiques dont témoignent les quatre principaux peintres de la capitale de l'empire austro-hongrois autour de 1900:Gustave Klimt(1862 -1918), Egon Schiele(1890 -1918), Koloman Moser(1868 -1918)et Oskar Kokoschka(1886 -1980).
Cette exposition, première manifestation d'envergure consacrée en France à ces maîtres, éclaire une étape décisive de la naissance de la modernité et offre une analyse inédite des relations entre ces quatre artistes de 1890 1918. Elle montre comment s'opère un renouvellement profond de la peinture partir des genres traditionnels que sont le portrait, le paysage et l'histoire.
Exposition organisée par la Réunion des musées nationaux et le musée d'Orsay, grâce au soutien de LVMH / Moët Hennessy. Louis Vuitton.

Mélancolie - Génie et folie en occident du 13 octobre 2005 au 16 janvier 2006.
Aucune disposition d'âme n'a occupé l'Occident depuis si longtemps et si continûment que la mélancolie. Le sujet touche au coeur des problèmes auxquels l'homme est aujourd'hui confronté : de l'histoire à la p hilosophie, de la médecine à la psychiatrie, de la religion à la théologie, de la littérature à l'art. La mélancolie , par tradition cause de souffrance et de folie, est aussi le tempérament des hommes marqués par la grandeur, les héros et les génies. L'exposition se propose de présenter un large panorama de l'iconographie de la mélancolie à travers les âges. Avec plus de 250 œuvres, elle montre comment de Dürer à Picasso, en passant par La Tour, Füssli, Friedrich, Goya, Delacroix, Rodin, Van Gogh, Munch, De Chirico,...elle a façonné le génie européen.
Exposition organisée par la Réunion des musées nationaux et le Staatliche Museen zu Berlin, avec le soutien du musée Picasso Paris.
Adresse
3, avenue du Général Eisenhower 75008 Paris
URL
http://www.grandpalais.fr/

*情報はMMMwebサイト更新時のものです。予告なく変更となる場合がございます。詳細は観光局ホームページ等でご確認いただくか、MMMにご来館の上おたずねください。