1|23 Page suivante> 日本語 Francais
Entretien avec Monsieur Arnauld Brejon アルノー・ブルジョン氏への インタビュー
  ©Mobilier national-photo André Morain
 
▲ Monsieur Arnauld Brejon
©Asuka Abe
MMF : Quelle est l'origine du Mobilier national ?
M. Arnaud Brejon : Au départ, ce que peu de gens savent, c'est que ce Mobilier national est la réunion de deux institutions créées par Colbert et Louis XIV en 1667 : premièrement un garde-meubles, un endroit où l'on stocke des meubles, et deuxièmement des manufactures, des endroits où l'on crée de l'art vivant. Des manufactures, c'est du textile et du mobilier. Et ces deux institutions royales sont réunies en 1937 dans une seule et même institution qui s'appelle le Mobilier national.
     
MMF : Si j'ai bien compris, le travail du Mobilier national consiste en trois éléments : la conservation des collections, la restauration, et la nouvelle création et la formation des futurs ouvriers.
A.B. : Au Mobilier national, il y a à la fois des réserves et des créations, et il a une vocation, c'est meubler les résidences de l'Etat, meubler le mobilier du pouvoir, meubler les 220 ambassades dans le monde. Et tout tourne autour de cette activité d'ameublement, la conservation, la restauration des meubles, la publication d'un point de vue scientifique, l'enrichissement des collections, la surveillance des collections et bien sûr les manufactures. On fabrique des tapisseries et tapis Gobelins, Beauvais, Savonnerie. Et pour le mobilier, c'est l'ARC, l'Atelier de Recherche et de Création. C'est donc un mélange, un dosage, de création, de restauration et d'ameublement, que nous vivons tous les jours depuis quatre siècles.
 
MMF : Le public n'avait pas souvent l'occasion de voir les tapisseries et les mobiliers fabriqués sous la direction du Mobilier national, destinés aux résidences de l'État.
A.B. : Il y a une grande nouveauté à la Galerie des Gobelins : le 12 mai 2007 a ré-ouvert la Galerie des Gobelins qui était fermée depuis 1972, et qui est un joli petit musée situé au 42 avenue des Gobelins, tout près de la rue Mouffetard et du Panthéon. Nous ouvrons avec à peu près une centaine d'oeuvres d'art, et c'est fondamental parce que cela nous donne une visibilité auprès du public. Dans ces galeries, nous allons présenter chaque année les créations contemporaines, les restaurations, et le patrimoine. Un exemple : nous ré-ouvrons depuis hier avec un concept original : Les Gobelins - 1607-2007: Quatre siècles de création. C'est une exposition en trois partie.
▲Teinture de l'Histoire d' Artémise :La prise d' un fort
1607-1610
Oeuvre présentée lors de l'exposition » Les Gobelins - 1607-2007 : quatre siècles de création »
Collection du Mobilier national
© Philippe Sébert
 
▲ Détail la Reine distribue le butin, tenture d'Artémise
© Mobilier national -photo Sophie Zénon
▲ Restauration de la tenture d'Artémise
© Mobilier national -photo Sophie Zénon
Premièrement, au rez-de-chaussée, un développement des créations des dix dernières années, textiles, tapisseries, tapis et meubles. Voilà ce que nous réalisons, ces tapisseries et tapis vont servir pour meubler les ministères, Matignon, l'Elysée, l'Assemblée nationale, le Sénat.
Deuxièmement, à l'étage la tapisserie la tenture d'Artémise, qui est une tenture royale, originale, tissée ici au Faubourg St Marcel. Les manufactures du Faubourg St Marcel sont les ancêtres de la Manufacture des Gobelins. C'est un tissage royal de 1607, une tenture de quinze tapisseries dont une partie de façon un peu malencontreuse avait été aliénée, c'est-à-dire que le roi Louis XIV en a donné huit à l'Angleterre. Nous avons eu une opportunité extraordinaire grâce au mécénat de Natexis de reconstituer cette tenture royale, et c'est le plus bel ensemble de tapisseries réalisées à Paris au début du XVII ème siècle.
En troisième partie de l'exposition, quarante-quatre objets d'exception, c'est-à-dire des objets d'art des XVII et XVIIIe siècles qui ont comme dénominateur commun, d'être le mobilier du pouvoir. Ils ont servi à un moment ou à un autre pour meubler des palais royaux, impériaux ou républicains. (Louis XVI et Marie-Antoinette, Napoléon, Louis XVIII, Napoléon III et l'Impératrice Eugénie.)
 
▲Applique de la Salle du Trône de Louis XVIII aux Tuileries
1822
Oeuvre présentée lors de l'exposition » Les Gobelins - 1607-2007 : Quatre siècles de création »
Collection du Mobilier national
© Philippe Sébert
▲Ecran de la Salle du Trône de Louis XVIII aux Tuileries
1820-1822
Oeuvre présentée lors de l'exposition » Les Gobelins - 1607-2007 : Quatre siècles de création »
▲Pendule monument à la mémoire de Frédéric II, roi de Prusse
1806
Oeuvre présentée lors de l'exposition » Les Gobelins - 1607-2007 : Quatre siècles de création »
Collection du Mobilier national
© Philippe Sébert
 
ページトップへ
Galerie des Gobelins
Adresse
 
42 avenue des Gobelins -75013 Paris
Tel
 
33(0)1-44-08-52-00
URL
 
http://www.mobiliernational.
culture.gouv.fr
Accès
 
Métro : ligne 7, station Les Gobelins
Bus : lignes 27, 47, 57, 67, 83 et 91
Tarifs
 
de 4 euros à 6 euros
Accès handicapé
L'exposition actuelle "Les Gobelins 1607-2007:Quatre siècles de création" se terminera le 30 septembre, la prochaine devrait s'ouvrir début novembre, entre les deux la galerie sera fermée pendant quelques semaines.
Manufactures des Gobelins,  de Beauvais et de la Savonnerie-Paris
Adresse
 
42 avenue des Gobelins - 75013 Paris
Tel
 
33(0) 1-44-54-19-33
Visites
 
Les mardis, mercredis et jeudis après-midi
Visite pour les individuels à 14h et15h
Visite commentée pour les groupes (maximum 20 personnes) à 14h20 et 14h40
Visite commentée des ateliers et de la Galerie des Gobelins,
Uniquement sur réservation.
Tarifs
 
10 euros
Atelier national de la Savonnerie de Lodeve
Adresse
 
48 avenue du Général de Gaulle - 34700 Lodève
Tel
 
33(0) 4-67-96-40-40
Visites
 
Les mardis, mercredis, jeudis après-midi
Uniquement sur réservation.
Tarifs
 
3,20 euros (maximum 20 personnes)
Manufacture de Beauvais - Beauvais ville
Adresse
 
24 rue Henri Brispot - 60000 Beauvais
Visites
 
Les mardis, mercredis, jeudis après-midi
Uniquement sur réservation pour les groupes
constitués auprès de l'office de tourisme de Beauvais:
Tarifs
 
3,20 euros (maximum 20 personnes)
Galerie nationale de la tapisserie a Beauvais
Adresse
 
22 rue Saint-Pierre - 60000 Beauvais
Tel
 
33(0) 3 44-15-39-10
Visites
 
Tous les jours sauf le lundi
du 1er avril au 30 septembre
9h30-12h30 et 14h-18h
du 1er octobre au 31 mars
10h-12h30 et 14h-17h
Tarifs
 
entrée libre
1|23 Page suivante>
 

*情報はMMMwebサイト更新時のものです。予告なく変更となる場合がございます。詳細は観光局ホームページ等でご確認いただくか、MMMにご来館の上おたずねください。